ROCK TZOTZIL — BATS’I K’OP

portada
BATS’I K’OP (palabra original)

Durante siglos, las montañas de los altos de Chiapas se acostumbraron a ser tocadas por el cielo, las nubes, las leyendas y los mitos; hoy también las toca el rock, el rock tsotsil.
Se trata de un movimiento que poco a poco, contra inercias y resquemores, ha venido conquistando espacios en sus comunidades hasta convencer a la tradición que esa música, frontal e irreverente, efusiva y desenfrenada, también puede convertirse en otra manera de afirmar y enorgullecerse de una identidad milenaria.
Con motivo de la organización de un concierto masivo en Zinacantán, este programa se aproxima a los integrantes de las dos bandas con mayor número de seguidores del movimiento, Vayijel y Lumaltok; y son ellos, con sus historias de vida, quienes nos hacen ver que en el rock Tsotsil convergen esas leyendas y esos mitos que han conformado la cultura de los altos de Chiapas, pero que muy bien pueden convivir y mezclarse con otras visiones provenientes de la tecnología y la globalización. Nunca una lengua más viva como el tsotsil, cantada en rock.
Tsotsiles. Los tsotsiles y los tzeltales son dos grupos mayenses emparentados entre sí que, junto con los tojolabales, habitan la región de los Altos de Chiapas y algunos municipios del área colindante.

BATS’I K’OP—ROCK TZOTZIL
18 Selecciones Radiales [2014]
 
ROLITAS CHIDAS:
01 Baico, Baico – Hamac Caziim
02 Hey Marian – Hektal
03 Jun Ko’on – Lumaltok
04 Batik xa ta sna’ k’ak’al – Sak Tzevul
05 Te hoy jchi no jot – Slem k´ok band
06 Cap Jol Cotick – Vayijel
07 Svokol Ololetik – Yibel Jme’tik Banamil
08 Sabeda bajeta manido – Hamac Caziim
09 Ikosil Xa – Hektal
10 Kusi a bi – Como te llamas – Lumaltok
11 Sts´umbeyel ta yo´otan skolel alnich´an – Sak Tzevul
12 Skinal santo – Slem kok band
13 No mas guerra – Vayijel
14 Yajvalel Vinajel(versión rock) – Yibel Jmetix Balamil
15 Cmoam coicoos – Hamac Caziim
16 K’evujel Ik’osil – Canto de la Noche – Lumaltok
17 Bolomchon – Sak Tzevul
18 To Citlal Katli Huana Can – Coatl
MÁS INFORMACIÓN:
 

 

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ‘Helvetica Neue’; color: #000000}
 

VAYIJEL Discography

Rock Visual
San Juan Chamula es un población del estado mexicano de Chiapas. Se encuentra a diez kilómetros de San Cristóbal de las Casas y a doce kilómetros de San Andrés Larráinzar. San Juan y San Andrés son localidades habitadas por un gran número de tzotziles. Chamula es un gentilicio utilizado para nombrar a diversas etnias mayas que habitan la sierra de Chiapas: tzotzil, tzeltal, mame, tojolabal, choles. San Juan Chamula es también la cabecera del municipio de Chamula y está ubicado en las zonas más altas de Chiapas, en la localidad se han conservado las culturas y costumbres prehispánicas.
En el 2006 un grupo de jóvenes de Chamula con la idea de valorar y preservar su lengua maya-tsotsil a través de la música formó la agrupación llamada Vayijel (animal guardián).

Vayijel (“animal guardián” en la lengua Tsotsil) es una banda de rock maya-tsotsil originaria de San Juan Chamula, Chiapas, México.
Fue fundada en septiembre del 2006 por el guitarrista Manuel de Jesus.
Vayijel nace también como un proyecto para la revalorización de la lengua materna Tsotsil como expresión artística moderna, ellos demuestran que la música tradicional no está peleada con el rock.

La trayectoria del grupo de rock tsotsil, VAYIJEL, se cuenta desde 2006 en su pueblo natal San Juan Chamula, Chiapas, en el sureste mexicano. Desde sus inicios y a modo empírico, Vayijel creó y desarrolló su música al ritmo de enérgicas percusiones, épicas guitarras y cantos propios de la retórica maya en su lengua tsotsil.

El rock de VAYIJEL es portador de identidad y mensajero de valores, símbolos y conceptos que prevalecen con arraigo entre los mayas del sur de México. La fusión que el grupo logra en sus canciones entre la música tradicional de su pueblo con géneros como el rock y el metal, además de oxigenar, manifiestan que las culturas y lenguas nativas de América están más vivas y vibrantes que nunca.

VAYIJEL es un referente en el rock hecho en lengua materna de México. En los últimos años su propuesta se difunde por toda América, desde Estados Unidos hasta Guatemala, Perú, Bolivia, Venezuela, Brasil, Colombia, Chile y Argentina, la música de VAYIJEL ha traspasado las fronteras incrementando su número de seguidores en redes sociales. Siendo además la única agrupación mexicana en compartir escenario con bandas de culto del rock y metal progresivo internacional como Tool y Primus en la Cumbre Tajín de 2014.



VAYIJEL ANIMAL GUARDIÁN
VAYIJEL ANIMAL GUARDIÁN
[(2012)
ROLITAS CHIDITAS:

01 Konkonal Nichim
02 Kux Kux
03 Loxa
04 Jvalopat ok
05 Vaichil
06 Sat Kakal
07 Koonton
08 Pukuj
09 Jun Kakal Kapjoltik
10 Bolom Chon
Contacto:
Mayra Ibarra
00 52 + 9676836815
vayijelrocktsotsil@gmail.com
PERSONAL:
Oscar López, voz y guitarra
Hugo López, guitarra
Xun Gómez, batería
MÁS INFORMACIÓN:

 

 


VAYIJEL
Espíritu Ancestral
[2016]
ROLITAS CHIDITAS:
01 Kuxlejal
02 Kits’an bak
03 Metak in
04 Ch’ulel
05 J-Ilol
06 Cap Jol Cotick
07 No mas guerra
08 J-ilol [Curandera]
MÁS INFORMACIÓN
www.vayijelrocktzotzil.com


VAYIJEL 


SUS ROLAS SUS LETRAS Y SU POESÍA


KITS’AN BAK

Buy xa oyot tajne
Muyuk xa a loiltael
Mu xa xa nak’aba
Ak’o xa ba ta ilel

Kits’an bak

Buy xa oyot tajne
Mujk’an xajch’ay ta jol
Mu xa xa nak’aba
Ak’o xa ba ta ilel

K’uchal yun mux ch’ay a k’oplal
Mu xa ch’ay ta jolkutik
Mu xa xa nak’aba
Mu xa xa nak’aba

Kits’an bak…

Tsots la xch’ulel xi chalik
Li buch’u sk’atajesba ta chin bolometik
Mu xa xa nak’aba
K’uchal aun muy ch’ay a loiltael kunkutik

Kits’an bak…

Buy xa oyot tajne
Mujk’an xajch’ay ta jol
Kits’an bak…

 


VAYIJELANIMAL GUARDIÁN [2012]
VAYIJELEspíritu Ancestral [2016]